Activiteitenkalender - Calendrier des activités

Bertemboswandeling met Jona / Promenade à 'Bertembos' avec Jona

Na enkele eerste contacten vorig jaar tussen de 'jonge naturisten' (Jona) en Helios (oa tijdens de helios opendeurdag, het naturistisch zwemmen in Océade en Tikibad ) hebben Randy en Mark op 21 februari een eerste gezamelijke activiteit georganiseerd.

Met een 25-tal deelnemers van Jona en Helios hebben we in de namiddag vanuit Helios een wandeling gemaakt doorheen het Bertembos. Gezien het natte weer de voorgaande dagen lag het parcours er vaak erg nat en modderig bij. Niet getreurd echter, we hebben het tijdens de wandeling grotendeels droog kunnen houden, iedereen heeft van deze verkwikkende wandeling genoten.

Nadien afspraak in ons clubhuis voor een drankje, en barbecue met een riant en gevarieerd slabuffet.

We zijn bijzonder verheugd dat we hiermee heel wat enthousiaste jonge naturisten hebben mogen verwelkomen op Helios, en gezien de reacties van Jona (zie hieronder) hopen we in de loop van het komend seizoen nog heel wat andere activiteiten met Jona te kunnen organiseren.

Tekst en foto Mark

Enkele links :

http://www.jongenaturisten.be/
http://www.toerismevlaamsbrabant.be/wandelen/bertemboswandeling/index.jsp

Enkele reacties vanuit Jona : 

"Hey mark! 

Namens heel Jona, willen wij u en Athena bedanken voor jullie gastvrijheid. 
Het was een zeer geslaagde avond, de sfeer en de mensen waren super! 
Mogen er in de toekomst nog meer activiteiten komen! 

Groeten Randy."


"Beste heliossers,

Namens iedereen van JONA die vandaag mee op bezoek is gekomen op jullie
prachtige terrein, wil ik jullie hartelijk danken voor de warme ontvangst en
de zeer geslaagde dag.

De gastvrijheid werd door ons allen geapprecieerd.

Ik ben er zeker van dat jullie ons nog regelmatig zullen tegenkomen op
jullie terrein, al dan niet als daguitstap of met de tent.

Met vriendelijke groeten,

Ben - JONA
"




Après quelques premiers contacts l'année passée (ea la journée portes-ouvertes à Helios, les sessions de natation naturistes à Océade et Tikibad), Randy et Mark ont organisé le 21 février une première activité avec Jona et Helios.

Avec environ 25 participants de Jona et Helios on a fait une promenade à 'Bertembos'. A cause du mauvais temps le parcours était fort humide et boueux. Heureusement, cela nous a pas arrêté, et tout le monde a profité de cette promenade rafraichissante.

Après, rendez-vous au clubhouse pour une boisson et un barbecue avec un buffet varié de salades.

On est très heureux de recevoir ainsi un groupe de jeunes naturistes enthousiastes à Helios. Vu leur réaction, on espère organiser plein d'autres activités à Helios durant la saison prochaine.

Texte et photo Mark





Renovatie van de keuken op Helios / Rénovation de la cuisine à Helios

Na de renovatie van de zaal en bar van het clubhuis vorig jaar, hebben we dit jaar de keuken onder handen genomen. Eerst werd de keuken leeggemaakt en opgekuist, daarna werd ze een beetje vergroot en kregen muren en plafond een frisse nieuwe laag verf. Ook de vloerbekleding werd vernieuwd, de bergruimtes en werkoppervlakken werden herschikt en uitgebreid, en tenslotte werd een nieuwe combinatie met professionele gasvuren en elektrische oven aangekocht. Dankzij jullie generositeit en de bijdrage van Athena hebben we deze renovatie tot een goed einde kunnen brengen.

Dankzij deze renovatie die van onze keuken een praktische en aangename werkplek maken, zullen onze kookploegen ons dit seizoen nog beter kunnen verwennen.

Tekst Brigitte, vertaling & fotos Mark





Ensuite, après la remise à neuf du bar, c’est cette année la cuisine qui a, à son tour, connu une rénovation et même un agrandissement. C’est grâce à votre générosité et à la participation d’Athena que ces travaux ont pu être menés à bien. Une première équipe s’est occupée de tout vider, de nettoyer, de construire et de repeindre les lieux. Ensuite est venu le recouvrement du sol, la mise en place de nouveaux meubles, et d’une nouvelle cuisinière équipée d’un four ce qui était devenu urgent et plus qu’indispensable.

Grace à ces améliorations les équipes de cuisines pourront nous régaler durant toute la saison, avec plus d’efficacité et dans un cadre agréable.

Texte Brigitte, photos Mark