Activiteitenkalender - Calendrier des activités

Renovatie van de keuken op Helios / Rénovation de la cuisine à Helios

Na de renovatie van de zaal en bar van het clubhuis vorig jaar, hebben we dit jaar de keuken onder handen genomen. Eerst werd de keuken leeggemaakt en opgekuist, daarna werd ze een beetje vergroot en kregen muren en plafond een frisse nieuwe laag verf. Ook de vloerbekleding werd vernieuwd, de bergruimtes en werkoppervlakken werden herschikt en uitgebreid, en tenslotte werd een nieuwe combinatie met professionele gasvuren en elektrische oven aangekocht. Dankzij jullie generositeit en de bijdrage van Athena hebben we deze renovatie tot een goed einde kunnen brengen.

Dankzij deze renovatie die van onze keuken een praktische en aangename werkplek maken, zullen onze kookploegen ons dit seizoen nog beter kunnen verwennen.

Tekst Brigitte, vertaling & fotos Mark





Ensuite, après la remise à neuf du bar, c’est cette année la cuisine qui a, à son tour, connu une rénovation et même un agrandissement. C’est grâce à votre générosité et à la participation d’Athena que ces travaux ont pu être menés à bien. Une première équipe s’est occupée de tout vider, de nettoyer, de construire et de repeindre les lieux. Ensuite est venu le recouvrement du sol, la mise en place de nouveaux meubles, et d’une nouvelle cuisinière équipée d’un four ce qui était devenu urgent et plus qu’indispensable.

Grace à ces améliorations les équipes de cuisines pourront nous régaler durant toute la saison, avec plus d’efficacité et dans un cadre agréable.

Texte Brigitte, photos Mark



Geen opmerkingen:

Een reactie posten